tiistai 30. elokuuta 2016

Retro Kay Bojesen apina... - Retro Kay Bojesen monkey..

Näin kuvan Kay Bojesenin puisesta apinalelusta ja ensimmäinen ajatus oli, että nukkekotiini tarvitaan tuollainen viehättävä pikkuotus :-) . Lelu on suunniteltu alunperin vuonna 1951. 
Alkuperäinen esine on puinen ja ajattelin kokeilla tehdä miniversion myös puusta.
Oli sanomattakin selvää, että mittasuhteiltaan puusta tehdystä versiosta tulisi väkisinkin "suuri" koska puun muotoilu 100% käsityönä on yllättävänkin haastavaa. Varsinkin kun muotoilu on tehtävä varoen vuolemalla käyttäen terävää mattoveistä tms. Lopullisen muodon apinalle sain hiomalla santapaperilla. Pienten jalkojen "väkästen", joilla apinan voi ripustaa hyllyn reunaan, puusta veistäminen oli erittäin vaikeaa! Muutaman "maanantaikappaleen" myötä sain lopulta neljä jalan kärkiosaa tehtyä. Tein jalat ja pään liikuteltaviksi kuten oikeassakin. 
Se on sanottava, että n. neljän tunnin pakertamisen jälkeen totesin, että se on ensimmäinen ja viimeinen puinen versio jonka teen :-D . 
Vertailukohtana tein Fimosta vastaavanlaisen. Sen jalat liikkuvat, mutta pää ei käänny.
Hauskanen tuli siitäkin eikä nyt ihan hirmuisesti häpeile puista toveriaan. 
Fimosta apinan voi myös tehdä huomattavasti pienikokoisempana.
Kaikkinensa hauska koriste nukkekodissa :-) . Puisen apinan asetin Jasmiinan 1:12 ateljeen kirjahyllyn reunalle..
 ***
I saw a picture of Kay Bojesen- wooden monkey toy and I decited to to make one in miniature.
The monkey toy was designed in 1951. The original 1:1 toy is made of wood and I thought the miniature version should also be wooden. 
The miniature version was very difficult to make and it is larger than 1:12 scale. This version is propably in scale 1:6 but I´ll still place it into my 1:12 scale dollhouse. 
This was so labourious project that I  propably will never make another one.
As a comparison, I made one of Fimo. The result was quite nice and it was way easier to make!
I placed the wooden one into 1:12 scale artist´s studio..
**

Tässä on kuvia puisesta versiosta...
***
Here is a few pictures of the wooden version..




Tässä on Fimosta tehty versio..
***
Here is the version I made of Fimo..



<3 <3 <3



torstai 25. elokuuta 2016

Retro pakastin.. - An old freezer..

Nyt eletään satokautta ja on aika pakastaa sienet, marjat ym. luontoäidin tarjoamat herkut.
Tein 1:12 mittakaavan rintamamiestalooni pakkasarkun. Tuli aikas retro, mutta niin on talo muutenkin ^_^ . Kannen saa auki ja minisadon säilöttyä pakkaseen. Seinässä on sinitarralla kiinni pieni pistotulppa. Tarvitaanhan se sähkökin että pakkanen "toimii" :-D
Nyt voi kerttu lähteä poimimaan puolukat ja mustikat talven varalle. Jospa samassa löytyisi hieman kantarellejakin..
***
It is a harvest season and time to preserve all the mouth-watering delicacies, that mother nature has to offer.
I made an oldish freezer to my 1:12 scale post-war dollhouse.
The lid can be opened in order to be able to place the goodies inside...
**

Kumisaappaat ovat valmiina odottamassa eteisessä kun Kerttu lähtee marjastamaan...
***
Rubber boots are ready for Kerttu, when she decides to go picking berries.


 Pian pakkanen täyttyy marjoista ja sienistä..
***
Soon the freezer is filled with berries and mushrooms ..
<3 <3 <3

perjantai 19. elokuuta 2016

1:6 kokoisen keittiön leikkisämpää tunnelmaa.. - 1:6 scale kitchen view..

Pienempien mittakaavojen lisäksi sisustan myös 1:6 kokoista taloa.
Tässä muutama kuva talon Hello Kitty-aiheisesta keittiöstä :-) ..
***
In addition to smaller scale houses, I decorate also a 1:6 scale dollhouse.
Here are few pictures of the Hello Kitty- theme kitchen :-) ..






Toivotan kaikille oikein mukavaa viikonloppua!
***
I wish you all a lovely weekend!
<3 <3 <3

maanantai 15. elokuuta 2016

Viikonlopun nikkarointeja ja viltin viimeistely.. - Weekend crafts and finishing a blanket..

Viikonloppuna satoi vettä ja se olikin oikein hyvä syy juurtua askarteluhuoneeseen.
Löysin jälleen sisustuslehdestä ihanan kaapin kuvan ja otin siitä vaikutteita tähän omaan 1:12 kokoiseen versiooni :-) ...
***
It was raining almost the whole weekend and it was a great reason to stay inside and make some miniature crafts. 
I found a picture of a lovely cabinet from magazine.. I took some influences according to the original one and made my own version of it in size 1:12...


Jää nähtäväksi mihin taloistani tämä kaappi lopulta päätyy :-) ...
***
I have not yet decided the final position of the cabinet..
Aloitin jo aikapäiviä sitten virkkaamaan pieniä kukkasia vilttiä varten ja sain lopulta aikaiseksi yhdistää ne ja virkata vilttiin reunuksen. Oikeanpuoleinen viltti on aikaisempi tuotos..
***
I put the final touches to the blanket (on the left) that had been unfinished for a long time.
The blanket on the right is one of my previous works.
 <3 <3 <3


Viikonlopun nikkarointeja ja viltin viimeistely.. - Weekend crafts and finishing a blanket..

Viikonloppuna satoi vettä ja se olikin oikein hyvä syy juurtua askarteluhuoneeseen.
Löysin jälleen sisustuslehdestä ihanan kaapin kuvan ja otin siitä vaikutteita tähän omaan 1:12 kokoiseen versiooni :-) ...
***
It was raining almost the whole weekend and it was a great reason to stay inside and make some miniature crafts. 
I found a picture of a lovely cabinet from magazine.. I took some influences according the original one and made my own version of it in size 1:12...


Jää nähtäväksi mihin taloistani tämä kaappi lopulta päätyy :-) ...
***
I have not yet decided the final position of the cabinet..
Aloitin jo aikapäiviä sitten virkkaamaan pieniä kukkasia vilttiä varten ja sain lopulta aikaiseksi yhdistää ne ja virkata vilttiin reunuksen. Oikeanpuoleinen viltti on aikaisempi tuotos..
***
I put the final touches to the blanket (on the left) that had been unfinished for a long time.
The blanket on the right is one of my previous works.
 <3 <3 <3


sunnuntai 14. elokuuta 2016

Ihana palkinto arvonnasta.. - I won a lovely prize..

Osallistuin Facebookissa Helintalot-blogin arvontaan jossa oli palkintona kertakaikkisen kaunis pariisi-setti <3 !
Oli ihana yllätys kun sain viestin, että arpaonni osui kohdalle ^_^ !
Tässä on kuvia palkinnosta..
***
I participated on Facebook Helintalot-blog´s raffle. The prize was utterly beautiful parisian style -set <3! I was so amazed when I found out that I had won the prize!
Here are few pictures of the prize.. 

 Nämä ihanuudet ovat kuin tehty shabby-chic-nukkekotiini <3
***
These beauties are like specially made for my shabby-chic-dollhouse <3
<3 Kiitos Heli ihanasta palkinnosta <3 
***
<3 Thank you so much Heli for this lovely prize <3  
<3 <3 <3 

torstai 11. elokuuta 2016

Astiakaappi.. - A cupboard..

Innostuin hieman extempore-nikkaroimaan tällaista kaappia. Ensin piti maalata se aikas simppelisti ja kuluttaa pinta santatapaperilla lopuksi.. 
Kuitenkin innostuin tekemään siihen yksityiskohtia enemmän kuin olin ajatellut. Mm. pienet avattavat lokerot ovat hauska lisä kokonaisuuteen. 
Maalauksen ideointi vaelsi hieman monisäikeisemmille urille kuin alkuperäisissä suunnitelmissani :-) En sitten enää raaskinut kuluttaa pintaa vaan se jäi tällaiseksi.
Kaappi tulee rintamamiestalon keittiöön..
***
I got carried away with this cupboard-project... 
At first I planned to paint the suface with a combination of two colours and scuff the surface to make it look oldish.
However, I changed my plans and made the cupboard more detailed. Doors and drawers open and the surface has low-key ornaments. Afterwars I rejected the idea of scuffing the surface with sandpaper.
I´m going to place this cupboard into my post-war -dollhouse..


Mukavaa viikonloppua kaikille!
***
I wish you all a lovely weekend!
<3 <3 <3